keskiviikko 30. marraskuuta 2016

Terkkuja Köpiksestä!













Kävin ystäväni kanssa viime viikonloppuna Köpiksessä. Viikonlopun ohjelmassa oli shoppailua, seurustelua ja tanskalaisen menon ihastelua. Ei sen kummempaa.

Asuimme kävelymatkan päässä keskustasta. Liikuimme pääosin kävellen ja muutaman reissun metrolla. Keskustan ohella kävimme Fredriksbergissä, jonka ostoskeskus oli kiva uusi tuttavuus minulle. Emme vuokranneet pyöriä viileän tuulen vuoksi.

Köpiksessä oli mukava, jouluinen tunnelma. Tuo edellisen postauksen "hygge" paistoi sieltä sun täältä. Rentoa, mutta tyylikästä. Kaupat olivat somistaneet sisäänkäyntinsä ja keskustassa oli joulutori. Joulukuusikauppiaatkin olivat jo vallanneet paikkansa. Ihania, pieniä tuuheita tanskalaisia kuusia...

Tässäpä vielä muutama tunnelmakuva reissusta. Otin valitettavasti vain pienen pokkarikameran mukaani, joten kuvien laatu on huono. Mutta ehkäpä tunnelma välittyy näistäkin...

A lovely weekend trip to Copenhagen with my dear friend! A city full of "hygge"!

lauantai 19. marraskuuta 2016

Niin hyggee että...





Minähän olen Tanska-fani, you know. Miehenikin aina ihmettelee, että miksi aina Köpikseen. Ja miksi aina tanskalaisia sarjoja. No, kun vaan se Tanska iskee...

Viime aikoina on joka mediassa hyggeilty. Ja minua ärsyttää. Hygge on termi, jota ei tarvitse selittää, eikä sitä tarvitse kääntää ja vääntää suomen kielelle. Piste. Välillä vaan on niin hygge!

Kertokaapa muuten viime hetken vinkkejä talviseen Köpikseen. Minä olen reissannut vain keväällä ja liikkunut fillarilla, eli mitä kannattaa tehdä talvisessa Köpiksessä ja missä käydä? Rentoa muotia, sisustusliikkeitä, kirppiksiä, muuta nähtävää? Kivoja ravintoloita, kahviloita?

ps. Olen niin nauttinut kampaajan laittamasta kampauksestani, jota esikoinen yritti pimeydessä kuvata. Ah, ei niin asiallista keski-ikäisen naisen tyyliä, vaan lettiä, kreppiä ja nutturaa!

Voikaa hyvin ja nauttikaa hyvin, hyggeä, mysiä ja silleen...

I´m a great fan of Denmark. Nowadays the Danish word "hygge" has been very popular here in Finland. Somehow I don´t like the way people try to explain what it means. I feel like you either know what it means or you don´t and that´s it!

I´m going to Copenhagen soon and would like to have some tips where to go and what to do. 

perjantai 11. marraskuuta 2016

Paljon kaikkea...
















Tällä viikolla on ollut paljon kaikkea...
- lunta
- työstressiä
- muutoksia
- yllätyksiä
- lunta (sanoinko jo?)

Mutta nyt on viikonloppu 
ja jatkan viime viikonloppuna heränneistä jouluisista fiiliksistä! 
Kumma miten tuo valkoinen maisema tuo tunnelmaa... 
Joko sulla joulusukka vipattaa?

A lot of snow, a lot of surprises, a lot of stress... 
It´s finally weekend and I´m dreaming of Christmas...