Suloisesti sekaisin suvesta

Minulla ovat jo päivät ja viikot suloisesti sekaisin lomailevassa päässäni. Välillä pitää kuitenkin kaivaa kalenteri esiin ja siirtyä sivistyksen pariin hoitamaan asioita. Tietokoneellakaan en ole ollut puoleentoista viikkoon, ja ihan hyvin näköjään pärjää ilmankin.

Kesäkodissa on levätty ihan urakalla. Toki pieniä iltapuhdetöitä on tehty, ja pienen rymsteerauksen myötä talo on alkanut täyttyä erilaisista värikkäistä jutuista. Retroiset kukkakankaat ovat ihan selvästi in tänä vuonna meilläpäin. Talven ja kevään kirppislöydöt ovat löytäneet paikkansa. Saas nähdä mitä ensi kesänä sitten!

Viime viikon viileissä keleissä pyörittelin maalisivellintä ja välillä virkkuuttelin niin, että langat alkoivat loppua. Tällä viikolla on taas hyvä painua pihalle hyvien sisustuslehtien parissa. Luvassa ystävien seuraa ja pientä reissuakin pukkaa.

Oikein ihanaista, suloista suvea toivottelen teille kaikille!

I´m already in a summer mood. I´ve forgotten my calender and just relaxed in our summer house. The house has got more colours and retro flowers than before. 
Have a sweet flowerful summer!

Mustikkamaidon värinen kaappi

Vanha kirjakaappi sai uuden nutun ylleen. Tällä kaapilla on oma tarinansa, ja siihen liittyy "ei niin suunnitelmien mukainen väri". Menin kaksitoista vuotta sitten elämäni ensimmäiselle entisöintikurssille ja sinne piti saada mukaan jotain entisöitävää. Tämä kaappi oli se, mitä lähikirppiksiltä löytyi siihen hätään. Sitä sitten roudasin pitkin koulun parkkipaikkoja ja varastoja. Ei mitään talonpoikaisantiikkia, eikä muuten kevytkään.


Entisöin kaapin aikanaan muuten ihan hienosti, mutta petsiksi valitsin jostain syystä hyvin viininpunaisen värin. Sitä sitten yritin korjailla toisella petsillä, ja lopputuloksena kaapista tuli liian tumma. No, kymmenisen vuotta sitä katselin.


Pari päivää sitten marssin maalikauppaan ostamaan liilaa maalipönikkää, mutta värikartassa ei ollut sellaista sävyä, mitä olin ajatellut. Tämä on nyt mustikkamaitoa... mutta tykkään! Apinamies lupasi vielä tehdä kaappiin jalat jälkitoimituksena.


Kaapin päällä on alkuviikon yksi hehkutuslöytö Hietsun kirpparilta. Tuo oranssi lamppu. Heti käyttökunnossa! Kukikasta peltipurkkia olen katsellut monta vuotta Strömsössä ja kertaalleen se meni jo kirppiksellä nenän edestä. Nyt se on vihdoinkin mun!


Pikkuneidin sänkyyn päätyi jonkun käsin tekemä bambi-tyynyliina. Myös keltainen pussilakana on uusi löytö.


Toivottelen kaikille oikein ihanaa keskikesän juhlaa, jota me lähdemme jo valmistelemaan. Minun juhannusasusteeni on toinen Hietsun kirppikseltä löytynyt ihanuus, Marimekon "Björnbär"-kankaasta ommeltu pitkä hame. Jos on lämmintä, mennään pienen topin ja varvastossujen kanssa. Kylmemmällä säällä vedän alle leggingsit, villasukat ja maihinnoususaappaat! Kyllä tällä passaa katsella juhannussalon pystytystä. Voi vaikka pistää tanssiksi haitarimusiikin soidessa. Sellaisia jussiperinteitä meillä!


This old bookcase from the 50´s has been brown, but too brown for me. Now I painted it with a tone of blueberry milk. I like it!


On the case you can see my newest flea market found, the orange lamp! The tin can with flowers is also a long time dream. My smallest daughter got some new bed linen. The bambi is so cute!


Have a nice Midsummer! I´ll wear me new flea market dress, which is made of Marimekko´s fabric "Björnbär".

Tyynyjä

Keli muuttui, ja elämä siirtyi askeleen seinien sisäpuolelle. Kaivoin ompelukoneen esiin ja surrautin pitkään harkinnassa olleita korjaus- ja sisustusjuttuja.

Viime päivinä on syntynyt monta tyynyä ja tyynyliina. Tyynyt ovat tulossa eri huoneisiin, joten kuvailin niitä yksitellen. Tyynyjen kankaat ovat maanneet ompelukorissa aika pitkän tovin.

Isoon raitatyynyyn ompelin näppärit ja niiden koristeeksi virkkasin pikkukukat. Kangas on Ikeasta ja erittäin jämäkkä. Louekarin Karkulaiset-tyyny saa olla alkuun olohuoneen sohvalla tuon jättistyynyn kaverina, mutta voi siirtyä ehkä syksyllä pojan huoneeseen. Marimekon Ujo-kangas on maannut laatikossa varmaankin viitisen vuotta ja nyt surautin sen tyynynpäälliseksi pojalle. Minulta puuttuu tekninen koulutus, joten tuo taiteltavan tyynyliinan ompelu oli etukäteen pelottavin näistä hommista!

Liila omppukangas päätyi esikoisneidin Ikean pötkylätyynyn päälliseksi. En leikannut harsoa, vaan ompelin sen käsin tyynyn päälle ja sidoin päätyihin rusetit. Voi sitten helposti purkaa (lastenlasten pukluharsoksi...).

Lopuksi rohkaistuin kaivamaan esiin vanhat housujen kaavat, joissa luki nimeni ja luokka 9H. Juu, aika vanha kaava, mutta yhäkin toimiva. Tämän kesän hitti ovat tällaiset löysät pussihousut. Ostin yhdet kuopukselle Köpiksestä viime syksynä ja nyt taidan surruutella vielä toiset 6-vuotiaalle. Nämä kuvan housut ovat 10-vuotiaalle ja kankaana oli vanha vauvapussilakana. Sopivan pehmeä, mutta ei liian kulunut.

ps. Huomaatteko, että en tykkää silittämisestä...

ps2. Mulla on muuten talo täynnä ihania kirppislöytöjä eiliseltä kirppistelykierrokselta Helsinkiin. Esittelen löytöjä kunhan ehdin. Kiitos Hanni loistavasta päivästä! Pensselikin on heilunut, joten kohta riittää kuvattavaa!

The weather has been rainy and cold so we had to move indoors. I´ve been doing some sewing work that I´ve planned for a while. Some pillows this time. Fabrics are from Marimekko, Ikea and Småfolk. The trousers are a basic summer version for my daughter. Not the last pair...


ps. As you see, I don´t like ironing...

Pihaelämää

Ollaan eletty koko viikko vähän niinkuin siat pellossa. Sisältä on lähinnä haettu ruokaa ja juomaa. Nyt hellejakson on ennustettu loppuvan ja minulla on hieman pallo hukassa. Miten sisällä pystyy olemaan ja pitääkö kaivaa uikkarien lisäksi muutakin vaatetusta?

Tänään vietimme pienten kanssa päivää omalla pihalla. Apinamies vei isommat Helsinki-päivän ilmaiskonserttiin. Meidän teinit...

Pienet viihtyivät teltassa lelujensa kanssa ainakin hetken, ja minä istuin bikinit päällä virkkaamassa hevosen turpaa. Villainen kerä ei tuntunut maailman mukavimmalta paljasta ihoa vasten, mutta kun aina välillä pidin "sisustuslehtitauon", homma eteni pikkuhiljaa. Synttärit lähestyvät taas ja tilauksessa on keppiheppa, joten pientä kiirettä pitää!

Pihalla kukoistavat myös yrtit ja chilipensas ruukuissa. Ihan merkkichiliä muuten!
Ihanaa uutta viikkoa!

We´ve been living outdoors during the past week. Bikinis and just something easy to eat and drink. Now the hot weather is about to end and I´m a little bit worried. What will I do next week.


I´ve been crocheting the next horse. And my beautiful chili is "in flames"...
Have a nice week!

Kesän eka viikko

Ihminen ei tarvitse suuria ollakseen onnellinen. Rakkaita ihmisiä, aurinkoa, jätskiä ja leppoisat puitteet. Näistä kaikista olemme nauttineet tällä viikolla kesäkodissa.

Viikkoon on mahtunut sopivasti nikkari- ja maalaushommia, löhöilyä ja hikiurheilua. Apinamies rakensi pojalle uuden sängyn, jonka minä sitten maalasin ensimmäisellä vastaantulleella maalilla. Seuraavaksi työn alla on lattialankkujen hionta tulevaa keittiönpöytää vasten. Odotan jännityksellä, mitä näistä tulee.

Olen kierrellyt ympäri kesäkotia suunnitellen pientä rymsteerausta. Pinnasänky lähti, ja nyt isot kaapit saavat uudet, järkevämmät paikat. Tähän tarvitsemme voimamiehiä siirtelemään massiivisia täyspuisia kaappeja. Tervetuloa siis voimakkaat juhannusvieraamme! Tietenkin tämä rymsteeraus vaatii myös pientä pensselien heilutusta, kun kaapit vaihtavat huonetta ja osin taloakin.

Samalla on hyvä käydä läpi kaikkien kaappien sisältö. Onneksi tavaramäärä on pysynyt hyvinkin rajallisena kesäkodissamme. Se ei ole toistaiseksi kotiin kelpaamattomien tavaroiden hautausmaa. Pikemminkin niiden parempien kalusteiden koti! Leppoisaa rojuterapiaa siis!

Hellejakso taitaa olla lopuillaan, mutta nautitaan loppuun saakka ja odotellaan seuraavaa!

We have had lovely, warm moments in our summer house. A little bit work and a lot of time to relax. Little things make me happy! Have a nice warm weekend!

Lomille lomps

Apinalauma ryntää hetkeksi kesälaitumille! Toivottelen kaikille oikein ihanaa kesän alkua!

Monkeys (apinalandia=monkeyland) are going on holiday for a while! Have a nice beginning of the summer!

Terapeuttinen torstai

Tänään olen hoitanut itseäni monella eri tavalla.

Minulla on ollut ongelmia vatsani kanssa muutaman viikon ajan. Ensin närästystä ja siihen päälle viikonlopun tyhjennysharjoitukset. Olen siis ollut pari viikkoa kevyellä, vatsaystävällisellä ruokavaliolla. Onko teillä hyviä linkkivinkkejä tällaiseen ruokavalioon? Tai omia vinkkejä? Tällä hetkellä olen jättänyt kahvin, tumman teen ja ruisleivän pois ja syönyt vähärasvaisesti, pieninä annoksina. Puuroa, luonnonjogurttia smoothiena ja valittuja kasviksia. Vatsa on selvästi tykännyt tästä. Omakin olo on kohentunut!

Aamulla kaivoin esille kaikki bambu-lankani ja virkkailin vapaasti omasta päästä. Minun vapaavirkkaamiseeni kuuluvat raidat. Ihana istuskella pihalla auringossa, hörppiä teetä ja virkata. Tuloksena syntyi kesäkotiin värikäs tiskirätti, joka varmasti piristää myös sadepäivinä. Melkoista terapiaa.

Lähipiirin rouvien kanssa olemme harrastaneet viikonloppuisin kimppapyöräilyä. Tulee lähdettyä uusille reiteille ja samalla juteltua niitä näitä. Terapeuttista sekin. Tänään pyöräilimme Hvitträsk-järven ympäristössä ihanissa maisemissa. Ihastelimme ääneen hevosia, ja varsankin näimme. Suosittelen!

Illalla maistellaan sushia. Uskaltaudun varmaan maistamaan lasin tai pari kuplivaa. Mitäpä sitä muuta tarvitsisi!

Mukavaa loppuviikkoa! Kohta taas viikonloppu!

I´ve had a very therapeutic Thursday. Healthy diet, colourful crocheting work and cycling with my friends. In the evening we´ll eat some sushi with sparkling wine. What else could I need... 
Have a nice weekend!